عبارات اسلامية

عدد المساهمات : 52 تاريخ التسجيل : 17/11/2013

كثيرا ما يسال من غير المسلمين عن عبارات نستخدمها بلغتنا العربية وقد يصعب على بعضنا تفسيرها لهم باللغة الإنجليزية.
فيما يلي عشرة عبارات يكررها أغلبنا في حياتهم اليومية وترجمتها للغة الإنجليزية.
وطبعا هي قابلة للزيادة والتوسع وحتى تحسينها من حيث الترجمة..

أولا

السلام عليكم و رحمة الله و بركاته

May Allah’s peace, mercy,

and blessings be upon you

or,

Peace, mercy and blessings of God

ثانيا

بسم الله الرحمن الرحيم

In the name of Allah

most Compassionate most Merciful

ثالثا

أشهد أن لا إله إلا الله و أشهد أن محمد رسول الله

I testify that there is no God but Allah and

that Mohammad is His Messenger

or,

I bear witness that there is no god but Allah and I bear witness that Mohammad is the Messenger of Allah

رابعا

الحمد لله

Praises be to Allah

خامسا

سبحان الله

Glory be to Allah

سادسا

الله أكبر

Allah is the Greatest

سابعا

إن شاء الله

If Allah wills

or,

God willing

ثامنا

أعوذ بالله من الشيطان الرجيم

I seek Allah’s protection from the rejected Satan

or,

I seek refuge in Allah from Satan the accursed

تاسعا

لا حول ولا قوة إلا بالله

There is no power nor might save in Allah

or,

There is no power except in Allah

عاشرا

استغفر الله

I ask Allah for forgiveness

منقول للافادة